Les conjonctions

"oti"
oti


oti (1296)

étymologie forme neutre de ostiv

Résultat (hypertaxe)

Ex. pou outov mellei poreuesqai, oti hmeiv ouc eurhsomen auton;
Où cet homme est pour s'en aller, en sorte que nous ne puissions le trouver? Jn.7:35

Causal

Ex. oti legeiv oti plousiov eimi Ap.3:17 (hypotaxe)
parce que tu dis: Je suis riche

oti a aussi le sens de gar à l'occasion. Jean emploie gar rarement; 85 fois seulement sur 1041.

Ex. oti o nomov dia Mwusewv edoyh Jn.1:17 (hypotaxe)
car la loi fut donnée par Moïse

Par exemple pour plus d'information sur oti voir la rubrique sur le discours direct et indirect dans la section sur le mode indicatif.

Discours indirect

Ex. legw umin oti ean peritemnhsye Cristov umav ouden wfelhsei
je vous dis que, si vous vous faites circoncire, Christ de vous servira à rien Ga.5:2 (parataxique)

Discours direct

oti est facultatif, il se traduit par deux points (:)

Ex. ekeinov elegen oti egw eimi Jn.9:9 (parataxe) cf. Jn.18:5-8 (hypertaxe)
le type en question disait: C'est moi.

En tant qu'adverbe relatif

Ex. Oidav touto, oti apestrafhsin me pantev oi en th Asai 2Ti.1:15 (hypota.)
Je sais ceci, que tous ceux qui sont en Asie m'ont délaissé

Sens équivalent à la conjonction sauf qu'il y a un antécédent spécifique "ceci".

En tant qu'adverbe Interrogatif

Ex. oti hmeiv ouk hdunhyhmen ekbalein auton;
pourquoi ne pouvions-nous pas le chasser?







Pour vous préparer à rencontrer Dieu,

voici les 5 pas vers le ciel









Vous êtes sur la page :



Et vous êtes arrivé de la page :


Cliquez ici pour y retourner



Nous sommes dimanche 22 Octobre 2017