iv>
 
   
 

Les conjonctions

"men, mentoi"
men, mentoi


men (179)

étymologie forme affaiblie de mhn (156) cf. 1Co.6:7

Fréquemment employé avec des pronoms comme particules alternatives conjointement avec de. Mt.3:11 (hypotaxe), Mt.25:33 (parataxe)

Ex. egw men umav baptizw en udati eiv metanoian. o de opisw mou ercomenov
moi de mon côté, je vous baptise dans l'eau en vue de la repentance; mais celui qui vient après moi

Ex. sthsei ta men probata ek dexiwn autou, ta de erifia ex euwnumwn
il mettra d'une part, les brebis à sa droite et d'autre part, les boucs à sa gauche Mt.25:33

En tant que particule verbale (23)

Ex. dioti hyelhsamen elyein prov umav, egw men Paulov kai apax kai div
c'est pourquoi vous avons voulu aller vers vous, moi, Paul, en vérité, une fois, même deux fois 1Th.2:18

L'expression men oun revient 37 fois dans le N.T. soit comme parataxe Ac.25:11, ou comme hypotaxe Ac.1:18 ou comme particule verbale, Ac.8:4.

mentoi (8)

étymologie (men + toi) deux particules intensives. cf. Ja.2:8

Ex. oudeiv mentoi eipen Jn.4:27 (hypertaxe)
cependant personne n'a dit









Pour vous préparer à rencontrer Dieu,

voici les 5 pas vers le ciel









Vous êtes sur la page :



Et vous êtes arrivé de la page :


Cliquez ici pour y retourner



Nous sommes vendredi 15 décembre 2017