iv>
 
   
 

Les conjonctions

"mechri"
mecri


mecri (14) (mecriv) (3)

étymologie inconnue

Le "v" est omis quand le mot suivant débute par une voyelle. Originalement mecri signifiait la distance horizontale à parcourir tandis que acri indiquait la distance vers le haut à parcourir, mais cette distinction s'est grandement estompée dans le N.T. et le choix d'un terme ou l'autre est devenue très subjectif, certains auteurs ayant une préférence, par exemple Luc utilise acri 20 fois tandis que dans les autres évangiles on le retrouve seulement dans Mt.24:38

Ex. autov edwken touv men apostololouv ... mecri katanthswmen oi pantev eiv thn enothta thv pistewv Ep.4:11-13 (hypotaxe)
il a donné les uns comme apôtres ... jusqu'à ce que tous arrivent à l'unité de la foi

En tant que préposition introduisant le génitif (16) cf. Mt.11:23, 28:15

Ex. Oupw mecriv aimatov antikatesthte prov thn amartian antagwnizomenoi Hé.12:4
vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang en combattant contre le péché







Pour vous préparer à rencontrer Dieu,

voici les 5 pas vers le ciel









Vous êtes sur la page :



Et vous êtes arrivé de la page :


Cliquez ici pour y retourner



Nous sommes vendredi 15 décembre 2017