Les conjonctions

"katha, kathaper, katho, kathoti, kathôs, kathôsper"
kaya, kayaper, kayo, kayoti, kaywv, kaywsper



kaya (1)

étymologie kata + a (pronom relatif)

Ex. edwkan auta eiv ton agron tou keramewv, kaya sunetaxen moi kuriov
il les donnèrent pour acheter le champ du potier, selon ce que le Seigneur m'avait ordonné Mt.27:10 (hypotaxe) cité de la LXX

Katharévoussa, Démotique, Homiloumenè: kaywv

kayaper (13)

étymologie kata + a + peri cf. 1Th.3:12, 4:5, Hé.4:2

kaya marque la comparaison et le suffixe intensif per marque la latitude de l'application.

Ex. epipoyountev hmav idein kayaper kai hmeiv umav 1Th.3:6 (hypotaxe)
désirant nous voir de même que nous aussi nous désirons vous voir

kayo (4)

étymologie kata + o (pronom relatif)

Devant l'esprit rude des pronoms relatifs a et de o, le t devient un y. Il s'agit d'un composé très rare, seul Ro.8:26 n'a pas de variante de manuscrit, cf. 2Co.8:12 (2)

Ex. alla kayo koinwneite toiv tou Cristou payhmasin cairete 1Pi.4:13
mais comme vous communiez aux souffrances du Christ, réjouissez-vous! (hypotaxe)

Katharévoussa: kayoti, Démotique: kata to metron, Homiloumenè: antiyeta

kayoti (6)

étymologie kata + oti cf. Lu.19:9, Ac.2:24, 2:45, 4:35, 17:31

Ex. kayoti hn Elisabet steira Lu.1:7
parce que élisabeth était stérile

kaywv (182)

étymologie kata + wv (hypotaxe) cf. Mc.14:21

Ex. oi mayhtai kai poihsantev kaywv sunetaxen autoiv o Ihsouv Mt.21:6
et les disciples firent comme Jésus leur avait ordonné

kaywsper (1)

étymologie kay' + wv + peri (hypotaxe)

Ex. alla kaloumenov upo tou yeou kaywsper kai Aarwn Hé.5:4
mais étant appelé par Dieu, exactement comme Aaron aussi









Pour vous préparer à rencontrer Dieu,

voici les 5 pas vers le ciel









Vous êtes sur la page :



Et vous êtes arrivé de la page :


Cliquez ici pour y retourner



Nous sommes mercredi 18 Octobre 2017